NaaandeLes Japonais adorent Paris mais quand ils arrivent en France, la réalité peut être bien différente de ce dont ils avaient rêvé ! C'est donc un choc dès l'aéroport, mais il ne manque pas d'autres sujets d'étonnement et de « traumatisme » : les garçons de café impolis, les rendez-vous chez le médecin, le non-respect des horaires, les vendeuses des grands magasins qui semblent carrément fuir les clients et bien d'autres choses encore …

J'aime toujours découvrir un pays à travers les réactions des visiteurs car on découvre le pays visité d'un oeil neuf mais on apprend aussi toujours beaucoup de choses sur le pays d'origine des visiteurs. Dans le cas de ce petit livre témoignage, c'est la France et le Japon qui sont comparés de façon plutôt amusante. L'auteure, japonaise et mariée à un Français depuis dix ans, vit à Paris et a fini par s'habituer à certains de nos petits travers et défauts. Mais elle se rappelle encore bien de ses sentiments et réactions du début, de même qu'elle voit régulièrement ses compatriotes (famille, amis ou autres) confrontés à la découverte de la France, mais surtout plus précisément de la capitale française. Chaque chapitre se penche sur un thème, comparant les attitudes et façons de faire françaises aux attitudes et coutumes japonaises, le tout avec légèreté et une pointe d'humour. C'est ce côté facile et amusant qui m'a plu, y compris dans les défauts français parfois trop clichés et souvent typiquement parisiens (mais où je me suis quand même parfois reconnue … dans le non-respect des horaires par exemple), même si chaque sujet est traité plutôt superficiellement et que je connaissais déjà une partie des habitudes japonaises décrites. Mais pour qui ne connait pas du tout le pays, c'est un excellent moyen de le découvrir en partie sans se prendre la tête, en passant un bon moment de détente !

Présenté par Joelle H.