Quandlempereuretaitundieu

Julie Otsuka est d’origine japonaise mais elle est née aux Etats-Unis. Son livre a donc été écrit en anglais. Elle y raconte l’histoire vécue par ses grands-parents pendant la seconde guerre mondiale. Paisibles californiens, qui ne cachaient pas leur origine japonaise, ils ont été arrêtés et envoyés fort discrètement dans un des camps de concentration aménagés spécialement pour les Japonais. Arrêtés en décembre 1941 après Pearl Harbour, séparés, le père est envoyé ailleurs, mais ils sont tous maintenus derrière les barbelés, dans des conditions inimaginables. Ils ne seront libérés qu’à l’été 1945.

L’écriture est surprenante, on pourrait dire minimaliste : sans émotion ni protestation.

Présenté par Janou G.